Vielen Dank für den Tipp.
Tatsächlich konnte nach einem Neustart der Wallbox (zusammen mit dem ADAC) das Kabel wieder gelöst werden. Der Lynk geht nun in die Werkstatt unter anderem mit der Bitte die Notentriegelung zu finden. Ich werde berichten falls eine gefunden wird und wo sich diese befindet. Ich denke die Information stellt für alle einen Mehrwert da.